Inscriptions

Inscription #1529, SS. Annunziata 129 Antonio Peri 1606

Diplomatic Transcription

Antonius Perius I.C. dicavit auitumq: monumentu. restituit Anno Dom: MDCVI

Critical Transcription

Antonius Perius I(uris) C(onsultus) dicavit auitumq(ue) monumentu(m) restituit Anno Dom(ini) MDCVI

Regularized Transcription

Antonius Perius Iuris Consultus dicavit auitum que monumentum restituit Anno Domini MDCVI

Translation

Antonio Peri doctor of law dedicated and restored this ancestral monument in the year of our Lord 1606

Memorial SS. Annunziata 129 Antonio Peri 1606
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 1529

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 1294
Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1478