1 of

Inscriptions

Inscription #1641, S. Procolo 12 sepultura de'Arrighi

Diplomatic Transcription

S•ARRIGAE FAMILIAE AN
TIQVITVS•POSITVM, AC
POSTEA INSTAVRATVM
•A.D.M.D.LX XII •

Critical Transcription

S(epulcrum) Arrigae familiae antiquitus positum, ac postea instauratum A(nno) D(omini) MDLXXII

Regularized Transcription

Sepulcrum Arrigae familiae antiquitus positum, ac postea instauratum Anno Domini MDLXXII

Translation

The tomb of the Arrighi family placed long ago, and afterwards restored in the year of our Lord 1572

Memorial S. Procolo 12 sepultura de'Arrighi
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 1641