Inscriptions

Inscription #2223, S. Giorgio 02 lastrone di Matteo e Giovanni Battista Rabatti 1602

Diplomatic Transcription

Mattheus ac Joannes Baptista de Rabattis Joannis Francisci filii, cives floren hoc sibi sepulcrum posterisq: suis ponendū Anno Dñi MDCII

Critical Transcription

Mattheus ac Joannes Baptista de Rabattis Joannis Francisci filii, cives floren(tini) hoc sibi sepulcrum posterisq(ue) suis ponend(um) Anno D(omi)ni MDCII

Regularized Transcription

Mattheus ac Joannes Baptista de Rabattis Joannis Francisci filii, cives florentini hoc sibi sepulcrum posterisque suis ponendum Anno Domini MDCII

Translation

Matteo and Giovanni Battista Rabatti, sons of Giovanni Francesco, Florentine citizens, this tomb for themselves and their descendants wil be erected in the year of the Lord 1602

Memorial S. Giorgio 02 lastrone di Matteo e Giovanni Battista Rabatti 1602
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2223

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 217, no. 2