Inscriptions

Inscription #2246, S. Francesco 22 lastrone di Carlo Cattani da Diacceto 1534

Diplomatic Transcription

CAROLVS•CATTANEVS•DIACETIVS• /
ANT•FIL•SEP•HOC•SIBI•AGNATISQ• /
FACIVN•MAND•QVOD•BERNARDVS• /
LAVR•CAT•DIAC•PATRVTIIS•OB• /
PIETATEM•ABSOLVIT• /
IDIBVS•SEXTILIS •/
M•D•XXXIIII•

Critical Transcription

Carolus Cattaneus Diacetius Ant(onii) fil(ius) sep(ulcrum) hoc sibi agnatisq(ue) faciun(dum) mand quod Bernardus Laur(entii) Cat(taneus) Diac(etius) patrutis ob pietatem absolvit idibus sextilis MDXXXIIII

Regularized Transcription

Carolus Cattaneus Diacetius Antonii filius sepulcrum hoc sibi agnatisque faciundum mandavit quod Bernardus Laurentii Cattaneus Diacetius patrutis ob pietatem absolvit idibus sextilis MDXXXIIII

Translation

Carlo Cattani da Diacceto son of Antonio ordered this tomb to be made for himself and for his male relatives, which Bernardo di Lorenzo Cattani da Diacceto completed out of piety for his paternal uncle on Ides of August 1534

Memorial	S. Francesco 22 lastrone di Carlo Cattani da Diacceto 1534
Taken From	monument
Position	slab
Text Direction
Letterform	Roman
Languages	Latin
Keywords	commissioner named date day/month Julian family named honoree named year
Database ID	2246