Inscriptions

Inscription #2282, S. M. Maggiore 29 lastrone di Leonardo Boni

Diplomatic Transcription

Leonardi de Boni hoc sibi suisq. Posteris condere statuerunt sepolcru Julianus Ludovicus atque Leonardus fratris filiiq. providi Mercatoris

Critical Transcription

Leonardi de Boni hoc sibi suisq(ue) Posteris condere statuerunt sepolcru(m) Julianus Ludovicus atque Leonardus fratris filiiq(ue) providi Mercatoris

Regularized Transcription

Leonardi de Boni hoc sibi suisque posteris condere statuerunt sepolcrum Julianus Ludovicus atque Leonardus fratris filiique providi mercatoris

Translation

Giuliano, Lodovico, and Leonardo brothers and sons of the provident merchant Leonardo from the Boni family decided to build this tomb for themselves and for their descendants.

Memorial S. M. Maggiore 29 lastrone di Leonardo Boni
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • family named
  • honoree named
  • occupation
Database ID 2282

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 984, no. 29