Inscriptions

Inscription #2293, S. M. Maggiore 44 lastrone di Giovanni e Francesco Cerretani

Diplomatic Transcription

Joannes et Franciscus Cerretanij Nicolai FF hoc sepulcr ubi in novissimū diem requiescāt, sibi, Posterisq: suis pos: MDL

Critical Transcription

Joannes et Franciscus Cerretanii Nicolai F(ilii) hoc sepulcr(um) ubi in novissimu(m) diem requiesca(n)t, sibi, Posterisq(ue) suis pos(uerunt) MDL

Regularized Transcription

Joannes et Franciscus Cerretanii Nicolai Filii hoc sepulcrum ubi in novissimum diem requiescant, sibi, Posterisque suis posuerunt MDL

Translation

Giovanni and Francesco Cerretani, sons of Nicola, set this tomb, where they will rest on the last day, for themselves and for their descendants 1550.

Memorial S. M. Maggiore 44 lastrone di Giovanni e Francesco Cerretani
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2293

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1151-1152, no. 44