Inscriptions

Inscription #2299, S. Gio. dei Cavalieri 05b sepoltura di Bartolomeo Spadacci 1621

Diplomatic Transcription

Bartholomeus Spadaccius Chiurgus Aretinus et civis Flor: ubi pie Altare erexit, et dotavit, ibi adhuc vivens sepulchrum elegit Anno Dni MDCXXI

Critical Transcription

Bartholomeus Spadaccius Chiurgus Aretinus et civis Flor(entinus) ubi pie Altare erexit, et dotavit, ibi adhuc vivens sepulchrum elegit Anno D(omi)ni MDCXXI

Regularized Transcription

Bartholomeus Spadaccius Chiurgus Aretinus et civis Florentinus ubi pie Altare erexit, et dotavit, ibi adhuc vivens sepulchrum elegit Anno Domini MDCXXI

Translation

Bartolommeo Spadacci, Aretine surgeon and Florentine citizen, whereby he conscientiously built and endowed this altar, thereupon as yet living he chose the tomb in the year of the Lord 1621

Memorial S. Gio. dei Cavalieri 05b sepoltura di Bartolomeo Spadacci 1621
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • occupation
  • place of origin
  • year
Database ID 2299

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1571-1572, no. 5