Inscriptions

Inscription #2308, S. Remigio 12 Francesco di Matteo Panzanini 1630

Diplomatic Transcription

Franciscus Matthei de Panzaninis vivens ut moriturus sep. hoc sibi, et Descendentibus fac: cur:
MDCXXX

Critical Transcription

Franciscus Matthei de Panzaninis vivens ut moriturus sep(ulcrum) hoc sibi, et Descendentibus fac(iundum) cur(avit)
MDCXXX

Regularized Transcription

Franciscus Matthei de Panzaninis vivens ut moriturus sepulcrum hoc sibi, et descendentibus faciundum curavit MDCXXX

Translation

Francesco di Matteo from the Panzanini family, living as one who is to die, took care that this tomb be made for himself and for his descendants in 1630

Memorial S. Remigio 12 Francesco di Matteo Panzanini 1630
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2308

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 635, no. 12