Inscriptions

Inscription #625, Ognissanti 13 Altare della Nunziata della Famiglia del Mazza

Diplomatic Transcription

[HOC OPUS FECIT PING]I PETRUS [MAZZ]E BAR[BITONSO]R Ꝑ RE MEDIO ANIME GUASPARRIS • EI • FILII • AÑO DNI [MC]CC[LXIX]

Critical Transcription

Hoc opus fecit pingi Petrus Mazz(a)e Barbitonsor p(ro) remedio anim(a)e Guasparris ei(us) filii An(n)o D(omi)ni MCCCLXIX

Regularized Transcription

Hoc opus fecit pingi Petrus Mazzae Barbitonsor pro remedio animae Guasparris eius filii Anno Domini MCCCLXIX

Translation

Piero of Mazza barber took action for this work to be painted for the redemption of the soul of Guasparre his son in the year of our Lord 1369