[a] Though they did not record her name, the monks noted that messer Pandolfo's wife died in a villa at Dicomano and was brought to the church in a box by farmers (contadini) carrying two large candles (torcie) but without priests. The funeral celebrated by the monks included 10 pounds of wax for handheld candles (falcole per tenere in mano), and larger candles on the bier (candele domenicali).
