Inscriptions

Inscription #1134, S. Maria Novella 103.2 tomb of Piero di Carlo Strozzi 1607

Diplomatic Transcription

Petrus Strozza, Caroli Filius, Senator Florentinus, sepulcrum hoc sibi, Posterisque decrevit, Filii Pientiss. Pos. an. sal. 1607

Critical Transcription

Petrus Strozza Caroli filius senator florentinus sepulcrum hoc sibi posterisque decrevit filii pientissimi pos(uerunt) an(no) sal(utis) 1607

Regularized Transcription

Petrus Strozza Caroli filius senator florentinus sepulcrum hoc sibi posterisque decrevit. Filii pientissimi posuerunt anno salutis 1607

Translation

Piero Strozzi, son of Carlo, Florentine senator, decreed that this tomb be erected for himself and his descendants. His most pious sons set it up in the year of salvation 1607.

Memorial S. Maria Novella 103.2 tomb of Piero di Carlo Strozzi 1607
Taken From manuscript
Position plaque
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • political office named
  • year
Database ID 1134

Sources

ASF, Manoscritti, 812, Sermartelli, Sep. S. M. Novella (copy) fol. 117v