Inscriptions

Inscription #126, S. Paolo 26 tomb of presbyter Piero Talani

Diplomatic Transcription

Petrus Talanus Presbiter et Plebanus iacet hic, cuius Anima requiescat in pace. Miserere iustus Deus secundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem miserationum tuarum dele peccata sua. Orate Deum pro anima Istius sepulti

Critical Transcription

Petrus Talanus presbiter et plebanus iacet hic cuius anima requiescat in pace. Miserere iustus Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele peccata sua. Orate Deum pro anima istius sepulti.

Regularized Transcription

Petrus Talanus presbiter et plebanus iacet hic cuius anima requiescat in pace. Miserere iustus Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele peccata sua. Orate Deum pro anima istius sepulti.

Translation

Piero Talani, priest and pievano lies here, whose soul may rest in peace. Have mercy, righteous God, according to your great mercy, and according to the multitude of your mercies, blot out his sins. Pray to God for the soul of this one buried here.

Memorial S. Paolo 26 tomb of presbyter Piero Talani
Taken From manuscript
Languages
  • Latin
Keywords
  • family named
  • honoree named
Database ID 126