Inscriptions

Inscription #1323, S. Maria Novella 382b the tomb of Bishop Folignus Carboni

Diplomatic Transcription

S. Reverend. Pat. Dominus Fulignius, Episcopus Fesulanus, qui in Domino requievit anno Dni 1349 die 17 Junii

Critical Transcription

S(epulcrum) reverend(i) pat(ris) dominus Fulignius episcopus Fesulanus qui in Domino requievit anno D(omi)ni 1349 die 17 Junii

Regularized Transcription

Sepulcrum reverendi patris dominus Fulignius episcopus Fesulanus qui in Domino requievit anno Domini 1349 die 17 Junii

Translation

The tomb of reverend father, messer Fuligno bishop of Fiesole, who rested in the Lord in the year of the Lord 1349 on the seventeenth day of June

Memorial S. Maria Novella 382b the tomb of Bishop Folignus Carboni
Taken From manuscript
Position mural
Text Direction
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • honoree named
  • occupation
  • title
  • year
Database ID 1323