Inscriptions

Inscription #1415, S. Romolo 10.2 former tomb of the Salutati, then Compagnia del Sacramento

Diplomatic Transcription

Vetus iste Lapis, ossa Familię de Salutatisq. celavit, Post ac pios Sanctissimi Sacramenti Sodales suo in sinu tumulabitur. Anno Dni 1634

Critical Transcription

Vetus iste lapis, ossa famili(a)e de Salutatisq(ue) celavit, post ac pios Sanctissimi Sacramenti sodales suo in sinu tumulabitur. Anno D(omi)ni 1634

Regularized Transcription

Vetus iste lapis, ossa familiae de Salutatisque celavit, post ac pios Sanctissimi Sacramenti sodales suo in sinu tumulabitur. Anno Domini 1634

Translation

This old stone concealed the bones of the Salutati family and afterwards also the pious members of S. Sacramento will be entombed in its fold. In the year of the Lord 1634

Memorial S. Romolo 10.2 former tomb of the Salutati, then Compagnia del Sacramento
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • year
Database ID 1415

Sources

ASF, Manoscritti, 624, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 644, no. 10