1 of

Inscriptions

Inscription #1434, SS. Annunziata 028b Tomb of Niccolò di Rinieri Macinghi 1371

Diplomatic Transcription

niccolo • dineri • ma/cingni • fece • fare • que sta • seppoltura • perse / • et perli • / suoi • discendenti • nellanno • m • ccc • l • xx • i : •

Critical Transcription

Niccolo di Neri Macingni fece fare questa seppoltura per se et per li suoi discendenti nell anno M CCC LXX I

Regularized Transcription

Niccolò di Neri Macingni fece fare questa sepoltura per se et per li suoi discendenti nell'anno MCCCLXX I

Translation

Niccolò di Neri Macigni had this tomb made for himself and for his descendants in the year 1371

Memorial SS. Annunziata 028b Tomb of Niccolò di Rinieri Macinghi 1371
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Italian
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 1434