1 of

Inscriptions

Inscription #1439, S. Croce 142 tomb of Filippo di Niccolò d'Ugolino Giugni

Diplomatic Transcription

s. clarissimi et gener / viri fi nicolai ugolini de giugnis p / egregii / militis dni bernardi et fratrum eius

Critical Transcription

S(epulcrum) clarissimi et gener[osi] viri Fi[lippi] Nicolai Ugolini de Giugnis p(atris) egregii militis d(omi)ni Bernardi et fratrum eius

Regularized Transcription

Sepulcrum clarissimi et generosi] viri Filippi Nicolai Ugolini de Giugnis patris egregii militis domini Bernardi et fratrum eius

Translation

The tomb of the most illustrious and noble man Filippo di Niccolò d'Ugolino from the Giugni family, father of the distinguished soldier messer Bernardo and his brothers

Memorial S. Croce 142 tomb of Filippo di Niccolò d'Ugolino Giugni
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • honoree named
  • title
Database ID 1439