1 of

Inscriptions

Inscription #1442, S. Croce 064.2 tomb of Francesco Cigliamochi

Diplomatic Transcription

• D • S • / FRANCISCO • CILIAMOCO • VIRO / • PRAESTANTISSIMO // OBIIT DIEM SUŪ XV KAL / AVGVSTI MCCCCLXIX

Critical Transcription

D(eo) S(alvatori) Francisco Ciliamoco viro praestantissimo obiit diem suu(m) XV kal(endas) Augusti MCCCCLXIX

Regularized Transcription

Deo Salvatori Francisco Ciliamoco viro praestantissimo obiit diem suum XV kalendas Augusti MCCCCLXIX

Translation

To God the Savior. For Francesco Cigliamochi, a most excellent man. He died on the fifteenth day before the Kalends of August (July 18), 1469

Memorial S. Croce 064.2 tomb of Francesco Cigliamochi
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Julian
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 1442

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 337, no. 64