1 of

Inscriptions

Inscription #1462, S. Croce 282 tomb of Antonio d'Andrea del Pannocchia

Diplomatic Transcription

NICOLAVS RICCIARDIVS SERGVIDIVS / PATRIC. FLOR. D. STEPHANI EQVES / IUNIPERAE BALDOVINIAE RICCOMANNIAE / IACOBI DE RICCIARDIS VXORIS / ABNEPOS ET HERES INSTAVR. CVR. / A.D. MDCCLXVI

Critical Transcription

Nicolaus Ricciardus Serguidius patric(ius) Flor(entinus) d(ivi) Stephani eques Iuniperae Baldoviniae Riccomanniae Iacobi de Ricciardis uxoris abnepos et heres instaur(andum) cur(avit) A(nno) D(omini) MDCCLXVI

Regularized Transcription

Nicolaus Ricciardus Serguidius patricius Florentinus divi Stephani eques Iuniperae Baldoviniae Riccomanniae Iacobi de Ricciardis uxoris abnepos et heres instaurandum curavit anno Domini MDCCLXVI

Translation

Niccolò Ricciardi Serguidi, Florentine patrician, knight of St. Stephen, descendant and heir of Ginevra Baldovini Riccommanni, wife of Jacopo Ricciardi, took care [that this tomb] be restored in the year of the Lord 1766.

Memorial S. Croce 282 tomb of Antonio d'Andrea del Pannocchia
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • descendants named
  • family named
  • title
  • year
Database ID 1462