Inscriptions

Inscription #1513, Annunziata 004.2b Arca di Sebastiano Montacuti

Diplomatic Transcription

D • O • M / HIC IACET SEBASTIANVS MONTACVTIVS / CIVIS FLORENT•SVMMÆ INDVSTRIÆ HO /MO FIDEIQ SINGVLARIS•QVICVM REM /HONESTE QVĘSISSET•PLVRIMVMQ /SVIS SEDVLITATE SVA PROFVISSET•QVA /SI FACEM QVANDAM PRÆTVLIT EORVM DI /GNITATI•VIXIT•AN•LXIII•M•VI•D•XXII• / BENEDICTVS & ZENOBIVSMONTACVTIINEPOTES / HONOREM IPSIVS•AVCTORIS OMNIVM SVORVM COM / MODORVM•AVGERE VOLENTES • HOC SACELLVM / ORNARVNT•NOMINQ EIVSDEM GRATE•PIEQ / DICARVNT•A•D• M•D•LXIIII•

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo). Hic iacet Sebastianus Montacutius civis Florent(inus) summae industriae homo fideiq(ue) singularis quicum rem honeste qu(a)esi(vi)sset plurimumq(ue) suis sed utilitate sua profuisset quasi facem quandam praetulit eorum dignitati. Vixit an(nos) LXIII m(enses) VI d(ies) XXII. Benedictus (et) Zenobius Montacutii nepotes honorem ipsius auctoris omnium suorum com/modorum augere volentes. Hoc sacellum ornarunt nominiq(ue) eiusdem gratie pieq(ue) dicarunt a(nno) d(omini) MDLXIIII

Regularized Transcription

Deo Optimo Maximo. Hic iacet Sebastianus Montacutius civis Florentinus summae industriae homo fideique singularis quicum rem honeste quaesivisset plurimumque suis sed utilitate sua profuisset quasi facem quandam praetulit eorum dignitati. Vixit annos LXIII menses VI dies XXII. Benedictus et Zenobius Montacutii nepotes honorem ipsius auctoris omnium suorum commodorum augere volentes. Hoc sacellum ornarunt nominique eiusdem gratie pieque dicarunt anno domini MDLXIIII