Inscriptions

Inscription #1538, SS. Annunziata tomb of Andrea Andreini and his brothers 1591

Diplomatic Transcription

Andreas Andreinius et fratres altero maior suor tumulo hac in aede vetust comp.to conturbatoque memoriae perpetuae consulendo sibi sedem hanc viventes et posteris censorium expectantes diem poss. an dni 1591

Critical Transcription

Andreas Andreinius et fratres altero maior(um) suor(um) tumulo hac in aede vetust(ate) comp(lana)to conturbatoque memoriae perpetuae consulendo sibi sedem hanc viventes et posteris censorium expectantes diem poss(uerunt) an(no) D(omi)ni 1591

Regularized Transcription

Andreas Andreinius et fratres altero maiorum suorum tumulo hac in aede vetustate complanato conturbatoque memoriae perpetuae consulendo sibi sedem hanc viventes et posteris censorium expectantes diem possuerunt anno Domini 1591

Translation

Andrea Andreini and his brothers, another tomb of their ancestors in this church having been leveled and disturbed by age, wishing to provide for perpetual remembrance, while still living established this burial place for themselves and their descendants, awaiting the Day of Judgment. In the year of the Lord 1591