Inscriptions

Inscription #1545, S. Croce 208.5 Francesco di Lapo del Tovaglia and his wife Tita, 1488

Diplomatic Transcription

D S / FRANC TOVALIOLAPI / F TITAEQ CONII SVIS / MCCCCLXXXVIII

Critical Transcription

D(eo) S(ancto). Franc(isc)o Tovalio Lapi f(ilio) Titaeq(ue) coni(ug)i suis
MCCCCLXXXVIII

Regularized Transcription

Deo Sancto. Francisco Tovalio Lapi filio Titaeque coniugi suis
MCCCCLXXXVIII

Translation

To God Divine. For Francesco Tovaglia son of Lapo and Tita his wife. 1488

Memorial S. Croce 208.5 Francesco di Lapo del Tovaglia and his wife Tita, 1488
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • woman mentioned by name
  • year
Database ID 1545

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 372, no. 208.5