1 of

Inscriptions

Inscription #1573, S. M. Maggiore 18 lastrone di Luca di S. Filippo Carnesecchi 1402

Diplomatic Transcription

+sepulcrum • lucha /
di Ꞩ filippo • decarnesechis • esuorum • /
descendentiu3 • anni /
• dni • m • cccci • adi xxiiii • delmese • digienaio

Critical Transcription

Sepulcrum Lucha di S(er) Filippo de Carnesec(c)his e(t) suorum descendentiu(m) anni d(omi)ni MCCCCI adi XXIIII del mese di gienaio

Regularized Transcription

Sepulcrum Luca di ser Filippo de Carnesecchis et suorum descendentium anni domini MCCCCI adi XXIIII del mese di gennaio

Translation

The tomb of Luca di ser Filippo from the Carnesecchi family and of his own descendants of the year of the Lord 1401 (o.s.) on day 24 of the month of January

Memorial S. M. Maggiore 18 lastrone di Luca di S. Filippo Carnesecchi 1402
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Italian
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • title
  • year
Database ID 1573