Inscriptions

Inscription #1669, Badia 048 sons of Lapo Riccomanni 1350

Diplomatic Transcription

Sepulcrū filiorū q. Lapi Baldovini de Riccomannis, et suorum descendentium An. Dñi MCCCL

Critical Transcription

Sepulcru(m) filioru(m) q(uondam) Lapi Baldovini de Riccomannis et suorum descendentium An(no) D(omi)ni MCCCL

Regularized Transcription

Sepulcrum filiorum quondam Lapi Baldovini de Riccomannis et suorum descendentium Anno Domini MCCCL

Translation

The tomb of the sons of the deceased Lapo di Baldovino from the Riccomanni family and of his descendants in the year of our Lord 1350

Memorial Badia 048 sons of Lapo Riccomanni 1350
Taken From manuscript
Position slab
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • year
Database ID 1669

Sources

ASF, Manoscritti, 628, Sepoltuari da Francesco della Foresta fol. 9v, no. 47
P. Puccinelli, Memorie sepolcrali pp. 21, no. 112
Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 694