Inscriptions

Inscription #1690, Carmine 07c sepoltura de Manetti

Diplomatic Transcription

Sepulcru. Manettoru. vetustate prope deletum A Jañotio Manetto instauratum A. D. MDLXXXI.

Critical Transcription

Sepulcru(m) Manettoru(m) vetustate prope deletum a Jan(n)otio Manetto instauratum A(nno) D(omini) MDLXXXI.

Regularized Transcription

Sepulcrum Manettorum vetustate prope deletum a Jannotio Manetto instauratum Anno Domini MDLXXXI.

Translation

The tomb of the Manetti family nearly destroyed by age was renewed by Giannozo Manetti in the year of our Lord 1581

Memorial Carmine 07c sepoltura de Manetti
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 1690

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph a pp. 79

Notes

  • [a] ASF copy transcribes as 1591