Inscriptions

Inscription #1801, S. Remigio 01c ciborio

Diplomatic Transcription

[left side] Zenobius et Simon Juliani F. F. Bagnesii ornamentum hoc ad servādum sacrosanctum Cristi Corpus posuere

[right side] Francisco Falconcinio huius ecclesie Priore Anno Incarnationis MDLXXXIIII

Critical Transcription

Zenobius et Simon Juliani F(ratres et) F(ilii) Bagnesii ornamentum hoc ad serva(n)dum sacrosanctum C(h)risti Corpus posuere Francisco Falconcinio huius ecclesi(a)e Priore Anno Incarnationis MDLXXXIIII

Regularized Transcription

Zenobius et Simon Juliani fratres et filii Bagnesii ornamentum hoc ad servandum sacrosanctum Christi Corpus posuere Francisco Falconcinio huius ecclesiae priore, anno Incarnationis MDLXXXIIII

Translation

Zanobi and Simone, brothers and sons of Giuliano Bagnesi set up this decoration for the protecting of the consecrated body of Christ for Francesco Falconcini, prior of this church, in the year of Incarnation 1584

Memorial S. Remigio 01c ciborio
Taken From manuscript
Position base
Text Direction
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • occupation
  • restoration referenced
  • year
Database ID 1801

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 633, no. 1