Inscriptions

Inscription #1808, S. Croce 006b tomb of Alamanno Pazzi and family 1571

Diplomatic Transcription

A D MDLXXI / ALTARE IN ALTVM / ET MAMROR IN TERRIS / ALAMĀNVS PACCIVS DE FLORENTIA / ALTERVM PRO DEVOTIONE / ALTERVM PRO SEPVLTVRA / SIBI FILIO HEREDIBVSQVE / EREXIT POSVIT ELEGIT

Critical Transcription

A(nno) D(omini) MDLXXI. Altare in altum et marmor in terris Alaman(n)us Paccius de Florentia, alterum pro devotione, alterum pro sepoltura, sibi filio heredibusque erexit posuit elegit.

Regularized Transcription

Anno Domini MDLXXI. Altare in altum et marmor in terris Alamannus Paccius de Florentia, alterum pro devotione, alterum pro sepoltura, sibi filio heredibusque erexit posuit elegit.

Translation

In the year of the Lord 1571. Alamanno Pazzi of Florence raised an altar above, and placed a tomb in the earth, he chose one for devotion, the other for burial, for himself, his son, and his heirs.

Memorial S. Croce 006b tomb of Alamanno Pazzi and family 1571
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 1808

Sources

Catalogo generale dei Beni Culturali rec. 0900283169
C. Cheli, Le lapidi terragne di Santa Croce III, 1500-1931 pp. 546
S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 307, no. 6