Inscriptions

Inscription #1850, Carmine 041.2 Francesco Marzichi

Diplomatic Transcription

Franciscus Marzichius Michaelis F. Aram Deo et D. Alberto dicavit. Sepulcrum sibi, posterisque suis posuit, et ex alio suorum ossa in hoc transferri mandavit An: MDCXIII

Critical Transcription

Franciscus Marzichius Michaelis F(ilius) Aram Deo et D(ivo) Alberto dicavit. Sepulcrum sibi, posterisque suis posuit, et ex alio suorum ossa in hoc transferri mandavit An(no) MDCXIII

Regularized Transcription

Franciscus Marzichius Michaelis Filius Aram Deo et Divo Alberto dicavit. Sepulcrum sibi, posterisque suis posuit, et ex alio suorum ossa in hoc transferri mandavit Anno MDCXIII

Translation

Francesco Marzichi son of Michele dedicated this altar to God and to St. Albert. He placed the tomb for himself and for his descendants, and out of the other of his own ordered the bones to be moved in the year 1613.

Memorial Carmine 041.2 Francesco Marzichi
Taken From manuscript
Position cover
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 1850