Inscriptions

Inscription #1867, Carmine 134 Nicolò di Geri Soderini a

Diplomatic Transcription

Hic iacet corpus prudentissimi ac bone memorie viri Niccolaj Geri de Soderinis, qui Luce obijt Anno D. MCCCLXXXI die XXI mensis Martij. Cuius Anima requiescat in pace.

Critical Transcription

Hic iacet corpus prudentissimi et bon(a)e memori(a)e viri Niccolaj Geri de Soderinis qui Luc(a)e obiit Anno D(omini) MCCCLXXXI die XXI mensis Martij. Cuius Anima requiescat in pace.

Regularized Transcription

Hic iacet corpus prudentissimi et bonae memoriae viri Niccolai Geri de Soderinis qui Lucae obiit Anno Domini MCCCLXXXI die XXI mensis Martij. Cuius Anima requiescat in pace.

Translation

Here lies the body of the most prudent and of good memory man Niccolò di Geri Soderini who died at Lucca in the year of our Lord 1381 on the 21st day of the month of March, whose soul rests in peace.