1 of

Inscriptions

Inscription #1936, S. Spirito cloister 288 de Tignano

Diplomatic Transcription

D•O•M
FEVSBENINVS DE TIGNANO
C•F•SIBI POSTERISQ•P•MCCCL
LAVRENTIVS•F•ZENOBII•R
M•D•L•XXV

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo)
Feus Beninus de Tignano C(uravit) F(aciendum) sibi posterisq(ue) p(osuit) MCCCL. Laurentius f(ilius) Zenobii r(estauravit) MDLXXV

Regularized Transcription

Deo Optimo Maximo. Feus Beninus de Tignano curavit faciendum sibi posterisque posuit MCCCL. Laurentius filius Zenobii restauravit MDLXXV

Translation

To God, the best, the greatest. Feo Benini da Tignano took care that this be made. He placed it for himself and for his descendants in 1350. Lorenzo son of Zanobi restored it in 1575

Memorial S. Spirito cloister 288 de Tignano
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • place of origin
  • restoration referenced
  • year
Database ID 1936