Inscriptions

Inscription #1951, Carmine 021.2 Ser Matteo Bruneschi

Diplomatic Transcription

Mattheus Brunescus hanc D. O. M. et glorioss. Virg. Deipare Assump. Aram dicavit Gasparo aute. Patri, sibi, suisq. Posteris tumulum posuit. Anno Dni MDLXXV

Critical Transcription

Mattheus Brunescus hanc D(eo) O(ptimo) M(aximo) et glorio(si)ssi(mae) Virg(ine) Deipar(a)e Assump(tione) Aram dicavit Gasparo aute(m) Patri, sibi, suisq(ue) Posteris tumulum posuit. Anno D(omi)ni MDLXXV

Regularized Transcription

Mattheus Brunescus hanc Deo Optimo Maximo et gloriosissimae Virgine Deiparae Assumptione Aram dicavit Gasparo autem Patri, sibi, suisque Posteris tumulum posuit. Anno Domini MDLXXV

Translation

Matteo Bruneschi dedicated this altar to the best and greatest God and the most glorious assumed Virgin Mother of God, and he put a tomb for his father Gasparo, for himself, and for his descendants. In the year of our Lord 1575.