Inscriptions

Inscription #1957, S. Pancrazio 003 Vescovo Federighi

Diplomatic Transcription

•R•P•
BENOTII DEFEDE
RIGIS EPĪ FESVLANI
QVI VIRIINTEGERIMÆ
VITÆ SVMACVMLAVDE
VIXIT•ANNO QVE
M•CCCC•L•DEFVN
CTVS EST

Critical Transcription

R(equiescat in) P(ace) / Benotii de Fede / rigis Epi(scopi) Fesulani / qui viri integer(r)imae / vitae summa cum laude / vixit anno que / MCCCCL defun / ctus est

Regularized Transcription

Requiescat in pace
Benotii de Federigis Episcopi Fesulani qui viri integerrimae vitae summa cum laude vixit anno que MCCCCL defunctus est

Translation

May he rest in peace. of Benozzo de Federighi, bishop of Fiesole who lived for his whole life with the highest praise and has died in the year 1450.

Memorial S. Pancrazio 003 Vescovo Federighi
Taken From monument
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • occupation
  • year
Database ID 1957