Inscriptions

Inscription #1972, Carmine 025 Torni tomb

Diplomatic Transcription

Pietatis in Deu, ac in Posteros monumenta hec Gherardus et Franciscus Clementis de Tornis posuernt Anno Dni MDLXXXV

Critical Transcription

Pietatis in Deu(m) ac in Posteros monumenta hec Gherardus et Franciscus Clementis de Tornis posuer(u)nt Anno D(omi)ni MDLXXXV

Regularized Transcription

Pietatis in Deum ac in Posteros monumenta hec Gherardus et Franciscus Clementis de Tornis posuerunt Anno Domini MDLXXXV

Translation

With loyalty to God and for their descendants Gherardo and Francesco di Clemente Torni erected these monuments in the year of our Lord 1585

Memorial Carmine 025 Torni tomb
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 1972

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 78