Inscriptions

Inscription #1981, Carmine 027 Suore della Compagnia della Madonna

Diplomatic Transcription

Dna Magdalena Sigismundi de Puccijs sibi suisq consororibs fac cur MDLXX

Critical Transcription

D(omi)na Magdalena Sigismundi de Puccijs sibi suisq(ue) consororib(u)s fac(iundum) cur(avit) MDLXX

Regularized Transcription

Domina Magdalena Sigismundi de Pucciis sibi suisque consororibus faciundum curavit MDLXX

Translation

Lady Magdalen daughter of Sigismondo of the Pucci took care to have this made for herself and for her sisters 1570

Memorial Carmine 027 Suore della Compagnia della Madonna
Taken From manuscript
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • woman mentioned by name
  • year
Database ID 1981

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 78