1 of

Inscriptions

Inscription #1999, Badia 095b tomb of the del Cimatore family

Diplomatic Transcription

@ EXVLTABUNT • DOMINO • OSSA • HVMILIATA • L•P•S•H•S•

Critical Transcription

Exultabunt domino ossa humiliata L(ocum) P(osuit) S(ibi) H(oc) S(epulcrum)

Regularized Transcription

Exultabunt domino ossa humiliata locum posuit sibi hoc sepulcrum

Translation

The bones that have been humbled by the Lord shall rejoice. He has made a place for himself in this tomb.

Memorial Badia 095b tomb of the del Cimatore family
Taken From monument
Position cover
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • scripture a
Database ID 1999

Notes

  • [a] The first part of the inscription is adapted from Psalm 50, verse 10 (Douay-Rheims; Ps 51:8b King James) with the addition of "domino."