Inscriptions

Inscription #2001, S. Firenze 02 Cappella de Nevaldini

Diplomatic Transcription

+ S. Cristophorus S. Bartoli Nevaldini de Barberino fieri, construi, et edificari fecit, et dotavit hanc Cappellam MCCCLXXXX

Critical Transcription

+ S(er) Cristophorus S(er) Bartoli Nevaldini de Barberino fieri, construi, et (a)edificari fecit, et dotavit hanc Cappellam MCCCLXXXX

Regularized Transcription

+ Ser Cristophorus Ser Bartoli Nevaldini de Barberino fieri, construi, et aedificari fecit, et dotavit hanc Cappellam MCCCLXXXX

Translation

Ser Cristoforo di Ser Bartolo Nevaldini from Barberino took action to have this come about, be constructed, and to be established, and he endowed this chapel in 1390.

Memorial S. Firenze 02 Cappella de Nevaldini
Taken From manuscript
Position plaque
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2001

Sources

ASF, Manoscritti, 624, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 584
Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 670