Inscriptions

Inscription #2010, S. Domenico 13 Margarita Pandolfini 1632

Diplomatic Transcription

Margarite Pandulphine Civi Florent. post coniugem Animulam Filij sequiite. Vix Ann. 27 An. D. 1632

Critical Transcription

Margarit(a)e Pandulphin(a)e Civi Florent(inae) post coniugem Animulam Filij sequi it(a)e. Vix(it) Ann(os) 27 An(no) D(omini) 1632

Regularized Transcription

Margaritae Pandulphinae Civi Florentinae post coniugem Animulam Filij sequi itae. Vixit Annos 27 Anno Domini 1632

Translation

For Margarita Pandolfini Florentine citizen after marriage little life having gone to follow her son. She lived twenty-seven years in the year of our Lord 1632

Memorial S. Domenico 13 Margarita Pandolfini 1632
Taken From manuscript
Position cover
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • date
  • family named
  • honoree named
  • woman mentioned by name
  • year
Database ID 2010

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 1430