Inscriptions

Inscription #2020, Carmine 065 Pasquino Passerini

Diplomatic Transcription

Pasquinus Passerinus Juliani F. Sepulchru hoc sibi decrevit et coniugi. Kal. Sett. MDCII

Critical Transcription

Pasquinus Passerinus Juliani F(ilius) Sepulchru(m) hoc sibi decrevit et coniugi. Kal(enda) Se(p)t(embre) MDCII

Regularized Transcription

Pasquinus Passerinus Juliani Filius Sepulchrum hoc sibi decrevit et coniugi. Kalenda Septembre MDCII

Translation

Pasquino Passerini son of Giuliano declared this tomb for himself and for his wife. On the Kalends (first) of September 1602

Memorial Carmine 065 Pasquino Passerini
Taken From manuscript
Position cover
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • day/month Julian
  • spouse generic
  • woman generic
  • year
Database ID 2020

Sources

ASF, Manoscritti, 624, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 85