Inscriptions

Inscription #203, S. Croce 010b monumento nel mezzo della cappella

Diplomatic Transcription

Nicolaus Leonis et Bartholomeus Antonii de Castellanis sibi suisq: descendentibus restaur: MDLXXXIX

Critical Transcription

Nicolaus Leonis et Bartholomeus Antonii de Castellanis sibi suisq(ue) descendentibus restaur(averunt) MDLXXXIX

Regularized Transcription

Nicolaus Leonis et Bartholomeus Antonii de Castellanis sibi suisque descendentibus restauraverunt MDLXXXIX

Translation

Niccolò de Leone and Bartolommeo di Antonio from the Castellani family restored [this tomb] for themselves and for their descendants 1589

Memorial S. Croce 010b monumento nel mezzo della cappella
Taken From manuscript
Position cover
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 203

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 310, no. 10