Inscriptions

Inscription #2035, Carmine 126.3 Minuti

Diplomatic Transcription

Iacobus Io de Minutis Civis Florent. hoc sibi suisque Posteris Sepulcrum paravit.
Restauratu a Io Dominico Iacobi F. An. Iub 1700.

Critical Transcription

Iacobus Io(hannis) de Minutis Civis Florent(ius) hoc sibi suisque Posteris Sepulcrum paravit.
Restauratu(m) a Io(hanne) Dominico Iacobi F(ilio) An(no) Iub(ileo) 1700.

Regularized Transcription

Iacobus Iohannis de Minutis Civis Florentius hoc sibi suisque Posteris Sepulcrum paravit.
Restauratum a Iohanne Dominico Iacobi Filio Anno Iubileo 1700.

Translation

Jacopo di Giovanni of the Minuti Florentine citizen prepared this for himself and for his descendants.
It was restored by Giovanni Domenico son in the Jubilee year 1700

Memorial Carmine 126.3 Minuti
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2035