Inscriptions

Inscription #2050, Carmine 042 Domenico e Pieragnolo Alberighi

Diplomatic Transcription

Ut Anima ad Deum concedēte pio magis, ac honestiori in loco condant. exuvie, Dominicus Petri Angeli de Alberigis, sibi ac Posteris hoc posuit. Anno Dni MDLXXXXIIII

Critical Transcription

Ut anima ad Deum concede(n)te pio magis, ac honestiori in loco condant(ur) exuvi(a)e, Dominicus Petri Angeli de Alberigis sibi ac Posteris hoc posuit. Anno D(omi)ni MDLXXXXIIII

Regularized Transcription

Ut anima ad Deum concedente pio magis ac honestiori in loco condantur exuviae Dominicus Petri Angeli de Alberigis sibi ac Posteris hoc posuit Anno Domini MDLXXXXIIII

Translation

So that, having given up his soul to God, his remains might be stored in a more pious and more honorable place, Domenico son of Pietro Agnolo of the Alberighi for himself and for his descendants placed this in the year of our Lord 1594