Inscriptions

Inscription #2060, Carmine 020.2 sepoltura Botti

Diplomatic Transcription

Mattheus Bottus Simonis Matthei Filius ut debitum dulcissime patrie corpus redderet ... L. M. S... P....

Critical Transcription

Mattheus Bottus Simonis Matthei Filius ut debitum dulcissim(a)e patri(a)e corpus redderet ... L(oco) M(onumentum) S(ibi) ... P(osuit)....

Regularized Transcription

Mattheus Bottus Simonis Matthei Filius ut debitum dulcissimae patriae corpus redderet loco monumentum sibi posuit

Translation

Matteo Botti son of Simone di Matteo in order to give back the body owed to the sweetest fatherland put a memorial in this place for himself

Memorial Carmine 020.2 sepoltura Botti
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • family named
Database ID 2060