Inscriptions

Inscription #2102, SS. Annunziata 015 Cappella della Madonna del Soccorso

Diplomatic Transcription

Imaginē Deipare. Virg. in marmore clausam Foresius Falconerius Dedij F. Anno MCCCLXII. faciendam cur. Et Paulus Falconerius Petri F. familie noi.e Jo. Bolognio donavit. Anno MDIC.

Critical Transcription

Imagine(m) Deipar(a)e Virg(inis) in marmore clausam Foresius Falconerius Dedii f(ilius) Anno MCCCLXII faciendam cur(avit) Et Paulus Falconerius Petri f(ilius) famili(a)e no(m)i(nae) Jo(anne) Bolognio donavit. Anno MDIC.

Regularized Transcription

Imaginem Deiparae Virginis in marmore clausam Foresius Falconerius Dedii filius anno MCCCLXII faciendam curavit et Paulus Falconerius Petri filius familiae nominae Joanne Bolognio donavit. Anno MDIC.

Translation

Forese son of Dedi Falconieri took care that this image of the Virgin Mother of God enclosed in marble was made in the year 1362, and Paolo son of Piero Falconieri nominally of the family gave it to Giovanni Bologna in the year 1599.

Memorial SS. Annunziata 015 Cappella della Madonna del Soccorso
Taken From manuscript
Position
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 2102

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1465, no. 15