Inscriptions

Inscription #2110, S. Frediano 19 sepoltura Cosimo Petrozzi

Diplomatic Transcription

Sepulcru hoc Cosmus Petrozius sibi suisq Poster restaur. cur. Anno Dni MDLXXIX

Critical Transcription

Sepulcru(m) hoc Cosmus Petrozius sibi suisq(ue) Poster(is) restaur(andum) cur(avit) Anno D(omi)ni MDLXXIX

Regularized Transcription

Sepulcrum hoc Cosmus Petrozius sibi suisque Posteris restaurandum curavit Anno Domini MDLXXIX

Translation

Cosimo Petrozzi arranged that this tomb be restored in the year of our Lord 1579

Memorial S. Frediano 19 sepoltura Cosimo Petrozzi
Taken From manuscript
Position plug
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • restoration referenced
  • year
Database ID 2110

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 126, no. 19