Inscriptions

Inscription #2151, S. Jacopo soprarno 04 Cartella de Capitani d'Orsanmichele

Diplomatic Transcription

Q^STOSITO•EDE•SS^RI•CAP^NI•D'O•S•M•PER POTERO /
ERIGERE VN ALTARE DI S•MARIA MADDALENA /
CHE ERA ACĀTO LA PORTA PRINCIPALE DIC /
CHIESA•IL TITOLO DEL QVALE E TRANSFERITO /
QVI ALLALTARE DI S•FRANC^O•SENZA PREIVDI /
CIO DEL PADRONE DI ESSO • DEL /
M • DCV • ADI PRIMO D^- OTTOBRE /
• O • • S • • M •

Critical Transcription

Q(ue)sto sito è de S(igno)ri Cap(ita)ni d'O(r) S(an) M(ichele) per potero erigere un altare di S(anta) Maria Maddalena che era aca(n)to la porta principale di chiesa il titolo del quale è transferito qui all'altare di S(an) Franc(esc)o senza prejudicio del padrone di esso del MDCV adì primo d'Ottobre.
O(r) S(an) M(ichele)

Regularized Transcription

Questo sito è de Signori Capitani d'Or San Michele per potero erigere un altare di Santa Maria Maddalena che era acanto la porta principale di chiesa il titolo del quale è transferito qui all'altare di Sa Francesco senza prejudicio del padrone di esso del MDCV adì primo d'Ottobre.
Or San Michele

Translation

This site belongs to the Lord Captains of Orsanmichele to be able to erectan altar of St. Mary Magdalene which was next to the main door of the church, the title of which was transferred here to the altar of St. Francis without prejudice to the owner of it 1605 on the first of October. Or San Michele.