1 of 1

Inscriptions

Inscription #2170, S. Jacopo soprarno 40 due cartelle

Diplomatic Transcription

SAXA SVBVRBANIS /
SCOPETI EREPTA RVINIS, /
HVC DOMINOS PRISCOS /
IVRE SEQVVTA SVMVS

Critical Transcription

Saxa suburbanis / Scopeti erepta ruinis, / Huc dominos priscos / iure sequuta sumus

Regularized Transcription

Saxa suburbanis Scopeti erepta ruinis, huc dominos priscos iure sequuta sumus

Translation

We stones, rescued from the suburban destruction of Scopeto, followed by right the former priests to this place.

Memorial S. Jacopo soprarno 40 due cartelle
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • place of origin
Database ID 2170