Inscriptions

Inscription #2172, S. Jacopo soprarno 42 Arca de Belfradelli

Diplomatic Transcription

S. de Belfradelli restaurata da Curzio d'Odoardo Belfradelli A.D. MDCXXVI

Critical Transcription

S(epulchrum) de Belfradelli restaurata da Curzio d'Odoardo Belfradelli A(nno) D(omini) MDCXXVI

Regularized Transcription

Sepulchrum de Belfradelli restaurata da Curzio d'Odoardo Belfradelli Anno Domini MDCXXVI

Translation

The tomb of the Belfradelli family, restored by Curzio d'Odoardo Belfradelli in the year of the Lord 1626

Memorial S. Jacopo soprarno 42 Arca de Belfradelli
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Italian
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 2172

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 184, no. 42