Inscriptions

Inscription #2178, S. Jacopo soprarno 52 children of Daniello di Benezino

Diplomatic Transcription

+ Est Tumulus presens Natoru de Daniello Prole Benezini progressa de Bacherello

Critical Transcription

+ Est tumulus pr(a)esens natoru(m) de Daniello prole Benezini progressa de Bacherello

Regularized Transcription

+ Est tumulus praesens natorum de Daniello prole Benezini progressa de Bacherello

Translation

The present tomb is of the children from Daniel offspring of Benezino having come forth from Bacherello.

Memorial S. Jacopo soprarno 52 children of Daniello di Benezino
Taken From manuscript
Position plaque
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
Database ID 2178

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 186, no. 52