Inscriptions

Inscription #2220, S. Chiara 11 cartella

Diplomatic Transcription

Hoc Templum D. Clarę dicatum A Revimo Bonifatio Stagni episcopo consecratū fuit Anno MDLXVIII in Festo S. Simonis

Critical Transcription

Hoc templum D(ivae) Clar(a)e dicatum a Rev(erendiss)imo Bonifatio Stagni episcopo consecrat(u)m fuit anno MDLXVIII in festo S(ancti) Simonis

Regularized Transcription

Hoc templum Divae Clarae dicatum a Reverendissimo Bonifatio Stagni episcopo consecratum fuit anno MDLXVIII in festo Sancti Simonis

Translation

This temple dedicated to Saint Claire was consecrated by the most reverend Bonifazio Stagni bishop in the year 1568 on the feast of Saint Simon [October 28]

Memorial S. Chiara 11 cartella
Taken From manuscript
Position plaque
Text Direction
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • honoree named
  • occupation
  • place of origin
  • title
  • year
Database ID 2220

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 171, no. 12