Inscriptions

Inscription #2228, S. Remigio 05 tassello di Leonardo di Matteo Totti 1625

Diplomatic Transcription

D.O.M.
Sacerdos Leonardus de Tottis Matthei fil. cum suis hinc resurget in novissimo die Anno MDCXXV

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo). Sacerdos Leonardus de Tottis Matthei fil(ius) cum suis hinc resurget in novissimo die Anno MDCXXV

Regularized Transcription

Deo Optimo Maximo. Sacerdos Leonardus de Tottis Matthei filius cum suis hinc resurget in novissimo die Anno MDCXXV

Translation

To God, the most good, the most great. Priest Leonardo Totti son of Matteo will rise from here with his own on the last day. [Installed] in the year 1625.

Memorial S. Remigio 05 tassello di Leonardo di Matteo Totti 1625
Taken From manuscript
Position
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • occupation
  • year
Database ID 2228

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 634, no. 5