Inscriptions

Inscription #2270, S. Basilio 6e sepoltura di Gabriele di Lorenzo Salti

Diplomatic Transcription

Gabriel Saltius Lauren. F. Canonicus Fesulanus et Venerādo huius ecclesie aggregatus consortio sep: sibi, ac sue gentilitati pos.
MDCXXXII

Corporis hic requies hinc spiritus ossa resumet /
Unde recens hominū vita perennis erit: /
Felices Anime, quibus aeteris Aula patebit /
Rex ubi Divini Pneumatis igne beat.

Critical Transcription

Gabriel Saltius Lauren(tii) fil(ius) Canonicus F(a)esulanus et Venerando huius Ecclesi(a)e aggregatus consortio sep(ulcrum) sibi ac su(a)e Gentilitati pos(uit) MDCXXXII.

Corporis hic requies, hinc spiritus ossa resumet
Unde recens hominu(m) vita perennis erit.
Felices Anim(a)e, quibus aeteris Aula patebit,
Rex ubi Divini Pneumatis igne beat.

Regularized Transcription

Gabriel Saltius Laurentii filius Canonicus Faesulanus et Venerando huius Ecclesiae aggregatus consortio sepulcrum sibi ac suae Gentilitati posuit. MDCXXXII.

Corporis hic requies, hinc spiritus ossa resumet
Unde recens hominum vita perennis erit.
Felices Animae, quibus aeteris Aula patebit,
Rex ubi Divini Pneumatis igne beat.

Translation

Gabriele Salti, son of Lorenzo, Fiesolan canon and assembled by the faithful of this church, placed the tomb for himself and for his kin. 1632.